“সকলের জন্য পদার্থবিদ্যা-১” বইটির সম্পর্কে কিছু কথা:
গণমানুষকে বিজ্ঞান বিষয়ে আগ্রহী করে তােলার জন্য জনপ্রিয় বিজ্ঞান গ্রন্থের চাহিদা দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে। বিজ্ঞানভীতি অনেকের উচ্চ পথ রুদ্ধ করে দেয়। আসলে বিজ্ঞানের মতাে এতাে মজাদার বিষয় জ্ঞানরাজ্যে বড়ই বিরল। ১৯৯০ এর দশকে সােভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাবার পর হতে রাশিয়া থেকে বাংলাদেশে সুলভে বই আসার রাস্তাটি প্রায় বন্ধ হয়ে যায়। তাই এখন আর খােলা বাজারে মূল রাশিয়ার ছাপাকৃত পেরেলমান, তারাসােভ, কিতাইগারােদস্কি প্রভৃতি জনপ্রিয় বিজ্ঞান লেখকদের বইগুলাে পাওয়া যায় না। এ কারণে, বিজ্ঞানপ্রিয় পাঠকদের চাহিদা মেটাতে বাংলাদেশ গণিত ফাউন্ডেশনের গ্রন্থাগার হতে মূল রাশিয়ার এ সকল বই প্রকাশের উদ্যোগ নেয়া হয়।
কিতাইগারােদস্কির সকলের জন্য পদার্থবিদ্যা ১ ও ২ বইটির প্রথম দি স্কাই সংস্করণে ১৯৭৯ সালের মূল রুশ সংস্করণকে হুবহু রাখা হয়েছে। এতে বিজ্ঞানপ্রেমী পাঠকবর্গের কাছে রাশিয়ার মূল বইটি পড়ার দীর্ঘদিনের আকাঙ্খা মিটবে আশা করি।
