বইটির অনুবাদকের কথাঃ
অশান্ত এই দুনিয়ায় আজ শান্তির বড় অভাব। অথচ শান্তির খোঁজে সবাই ব্যস্ত মহাব্যস্ত। কিন্তু তাকে অন্য চোখে ভিন্ন পথে খুঁজতে গিয়ে জমার খাতায় যােগ হচ্ছে কেবলই নতুন নতুন ভ্রান্তি। কালের মহাকালের এই সব ভুল-ভ্রান্তির ভারে জগত আজ ন্যূজ ভারাক্রান্ত। অতএব, অস্তিত্ব রক্ষায় বিপর্যস্ত এই সমাজকে এবং সমাজের মানুষকে আবারাে দেয়া যেতে পারে সুন্নতের পয়গাম। শান্ত-সুন্দর একটি পৃথিবীর স্বপ্নই এই প্রয়াসে আমাদের উদ্বুদ্ধ করেছে। পথভােলা একজন মানুষও উপকৃত হলে আমাদের শ্রম সার্থক হবে। এই কাজে দীর্ঘদিনের সতীর্থ মাসরুর ভাই এবং সুহৃদ আল আমিন ভাই আমাকে বিভিন্নভাবে সাহায্য করেছেন। আর প্রকাশনার কাজে মুস্তাফিজ ভাই এগিয়ে এসে আমাকে নির্ভার করেছেন। ফাজাযাহুমুল্লাহু আহসানাল জাযা! বইটি সর্বাঙ্গিন সুন্দর করতে আমাদের চেষ্টায় কোন ত্রুটি ছিলনা। তবু মানুষ হিসাবে ভুল করতে হয়তাে ভুল করিনি আমরাও। ভুলগুলাে ধরিয়ে দিলে কৃতজ্ঞতার সাথে শুধরে নিব। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কবুল করুন। আমীন!
