“আমার জীবন: ফিদেল ক্যাস্ট্রো” বইয়ের পেছনের কভারে লেখা:
ফিদেল ক্যাস্ট্রোর কোনাে জীবনী প্রকাশিত হয়নি, কিংবা তিনি নিজেও তার কোনাে আত্মজীবনী লিখে যাননি। স্পেনের সাংবাদিক ইগনাসিও র্যামােনেতের সঙ্গে বিভিন্ন সময়ে ১০০ ঘণ্টা কথা বলেছিলেন ফিদেল । ক্যাস্ট্রো। ইগনাসিও ফিদেলের সেই বয়ান লিপিবদ্ধ করেন স্প্যানিশ ভাষায়। ফিদেলের ওই বয়ানে উঠে এসেছিল তাঁর জীবনের আদ্যোপান্ত। ফিদেলের। সেই জীবন-বয়ান নিয়ে ২০০৬ সালে স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হয় গ্রন্থ। সেই গ্রন্থই ফিদেলের বাচিক আত্মজীবনী হিসেবে সমধিক পরিচিত এন্ড্রু। হার্লে ২০০৮ সালে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করেন সেই গ্রন্থ। বাংলাভাষার। পাঠকদের জন্য ফিদেলের এই আত্মজৈবনিক বয়ান ইংরেজি থেকে অনুবাদ। করেছেন মাকসুদ ইবনে রহমান। এই গ্রন্থ এর আগে বাংলায় অনুবাদ হয়নি।
