বলা হয়, ফিলিস্তিনি সাহিত্য সামগ্রিকভাবে নির্বাসিত একটি জাতির গল্প। তাই ফিলিস্তিনি সাহিত্যে, বিশেষ করে ছােটোগল্পে অভিবাসন, নিবার্সন, বিচ্ছিন্নতা, স্বদেশের জন্য আকাঙ্ক্ষা, অন্যায়, নিপীড়ন ইত্যাদি বিষয়গুলাে বারবার ঘুরে ফিরে এসেছে। অনেকের মতে, ফিলিস্তিনি সাহিত্য আধুনিক সাহিত্য-বিশ্বের অন্যতম মহান সম্পদ। ফিলিস্তিনের আধুনিক কথাসাহিত্যের ভান্ডার থেকে বাছাই করা পনেরােজন লেখক ও লেখিকার মােট ষােলােটি গল্প সন্নিবেশিত করা হয়েছে আধুনিক ফিলিস্তিনি ছােটোগল্প সংকলনে। তাঁদের প্রায় সকলের বয়সই অর্ধ শতকের বেশি। অর্থাৎ, যাপিত জীবনের অভিজ্ঞতায় পূর্ণ এই সব গল্প । ষােলােটি গল্পের মধ্যে তেরােটি পূর্ণাঙ্গ ছােটোগল্প এবং বাকি তিনটি তিনজন লেখক ও লেখিকার বিখ্যাত উপন্যাসের চুম্বক অংশ। এছাড়া সংকলনের ভূমিকায় ফিলিস্তিনি সাহিত্য, বিশেষ করে আধুনিক ফিলিস্তিনি ছােটোগল্পের উৎস ও উত্তরণ এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত আলােচনা করা হয়েছে। ফিলিস্তিনের আধুনিককালের স্বনামধন্য লেখক এবং লেখিকাদের ছােটোগল্পের সঙ্গে বাংলাভাষী অনুসন্ধিৎসু পাঠকদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে প্রকাশিত হলাে আধুনিক ফিলিস্তিনি ছােটোগল্প।
