আধুনিক কাব্যপাঠকদের সবাই ই আজ কমবেশি হাইকুর সাথে পরিচিত। মূলত পশ্চিমা চিত্রকল্পবাদী কবিদের মাধ্যমে জাপানি অণুকবিতা হাইকু বিশ্বব্যাপি পরিচিত লাভ করে। চিত্রকল্পবাদীদের মাধ্যমে হাইকু এতই সারাবিশ্বের কবিতা অনুরাগীদের মধ্যে জনপ্রিয়তা লাভ করে যে পরবর্তীতে পৃথিবীর প্রায় সব দেশের সব ভাষার কবিরা হাইকুর আদলে ছোট্ট কবিতা রচনার দিকে ঝুকে পড়েন। বর্তমান গ্রন্থে ২৩টি দেশের ৫২ জন কবির হাইকুর অনুবাদ বর্তমান গ্রন্থে সংকলিত হল। এগ্রন্থে পাঠক সারাবিশ্বের হাইকু চর্চার একটি নিদর্শন পাবেন।
