ফ্ল্যাপে লিখা কথা
পবিত্র কুরআন সর্বশেষ আসমানী কিতাব, এর পরে আর কোনো কিতাব আসবে না; আর এর ধারক, বাহক ও প্রচারক সর্বশেষ নবী হযরত মুহম্মদ সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরে আর কোনো নবী ও আসবেন না। সুতরাং পবিত্র কুরআন ও তার প্রতিবিম্ব পবিত্র নবীর শিক্ষা ও নেতৃত্বে কিয়ামন অবধি জারি থাকবে। এর কোনো পরিবর্তন-পরিবর্ধন-পরিমার্জন তো হবেই না; বরং এ চিরকালের জন্য নির্ধারিত যে ,প্রকৃত মুক্তি ও শান্তি রয়েছে ‘কুরআনের শীতল ছায়া’তেই ; এর বাইরে ইহ-পরকালে মুক্তিও নেই, শান্তিও নেই। এ গ্রন্থে আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন বহুভাষাবিদ পণ্ডিত ডক্টর জিয়াউর রহমান আজমী পবিত্র কুরআন ও বিশ্ব ইতিহাসের আলোকে সেই কথাই প্রতিষ্ঠিত করেছেন। অত্যন্ত সুললিত ও বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত ভাষায়। বহুমুখী প্রতিভাধর কবি ও ভাষাবিদ-অনুবাদক মুহম্মদ জালালউদ্দীন বিশ্বাস মূল গ্রন্থের বৈশিষ্ট্য ,সৌন্দর্য ও শৈলী অক্ষুণ্ন রেখে এমনভাবে এর বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেছেন যে, পড়লে মনে হবে এ অনুবাদ নয়, মৌলিক রচনা আর অনুবাদের সার্থকতাও যে এখানেই-বিচক্ষণ পাঠক তা বিলক্ষণ অবগত । গ্রন্থটি ব্যক্তি, সমাজ, দেশ ও জাতির চরিত্র গঠনে অবদান রাখবে বলেই আমাদের বিশ্বাস।
